GoogleES搜索:
 
   
西班牙语学习
徐佳轩 本科 西语翻译,翻
高媛 本科 西语翻译,外
尹静雯 本科 西语翻译,西
黄凤琴 本科 物流/贸易/
潘玉鑫 硕士 文教体类,艺
张梦 本科 市场营销/公
张棨迪 本科 其他类,
赵晨佳 硕士 西语翻译,最
徐佳宁 本科 西语翻译,西
张梁峻熙 硕士 文职类,
秦亚玲 硕士 其他类,和西
林嘉莉 本科 西语翻译,
谭雪吟 本科 市场营销/公
王敏 本科 西语翻译,西
王铨壕 本科 行政/人事/
王淑琬 硕士 西语翻译,西
缪国强 本科 市场营销/公
周莹婕 硕士 西语翻译,笔
孙浩馨 大专 西语翻译,西
周晓军 本科 西语翻译,西
李林瑞 本科 西语翻译,外
周习 大专 西语翻译,工
陈宠 本科 其他类,均可
刁俊峰 本科 其他类,西班
刘春燕 硕士 西语翻译,西
刘依静 本科 法律/法务类
林宁 大专 西语翻译,西
胡香帅啊 本科 市场营销/公
张敏 硕士 西语翻译,西
李睿 硕士 西语翻译,贸

Aurora 个人简历详细信息

向该人送出面试通知
  基本信息  
  年龄: 26 性别:
 西语自评: 高级口译笔译 民族:
  学历: 硕士 毕业学校: 巴塞罗那自治大学
  所学专业: 机器翻译技术 婚姻状况: 未婚
  爱好特长: 小号,葫芦丝
  工作情况  
  工作经验: 在校学生    
  工作实习
  经历:
1.西语翻译:2016.09至今在中铁九局厄瓜多尔项目部担任西语首翻,与厄瓜多尔教育部和当地分包商协调技术和验工事宜,协助在马拉维省和埃斯梅拉达斯省震后地区重建中小学;兼在物资部联系板房到场,并负责公司物资部和工经部各类合同的笔译工作;后担任商务助理,从事市场开发工作,作为主翻参与了昆卡有轨电车EPC项目的投标工作,并跟进拉美其他项目的投标,获得了公司领导的一致认可。期间帮助中国驻厄使馆参与习主席2016年11月访厄的接待和翻译工作。并参与CCTV4《远方的家》厄瓜多尔站的录制工作。 2.拉美销售专员:2016.06-2016.09在同方计算机产业本部实习,去无锡和苏州工厂组装台式机和笔记本并了解这两种产品的生产、测试和包装全过程,以及物料库存总体情况和报关文件的制作;掌握了计算机硬件方面的知识,并对公司的五大产品线的roadmap、主流产品配置以及成本把控、利润率把控做了全面的了解;制作交单文件、对部门费用进行分类及把控标准,制作应收账款通报;之后制作报价单、统计部门销售月报和商机转化率表,跟进西班牙客户的Mini台式机项目。此外,负责接待古巴卫生部团组、翻译来往邮件以及同方股份有限公司拉美宣传的整套PPT资料。工作积极主动,获得领导的高度评价。 2.多次西语陪同口译: 2015.09陪同古巴内贸部客户参观山东意科特经贸有限公司,就采购床上纺织用品进行会谈;2015.08担任玻利维亚国防部副部长和玻利维亚驻华大使的西班牙语翻译,全程陪同其参观大宇造船海洋(山东)有限公司,并洽谈舶船购买事宜;2014.11在第19届中国国际渔业博览会上为美国海洋展览公司的厄瓜多尔展商提供西班牙语兼英语翻译服务,并对中厄双方对虾贸易的会谈细节进行现场翻译等。几次均圆满完成口译任务。
   
  求职意向  
  要求月薪: 面议 工作性质: 全职
  求职意向: 西语翻译,西班牙语翻译或销售
   
  个人简历  
  西班牙语:专业八级,DELE C1
英语水平:CET-6 553分
2012.11-2013.10 培训过一年的  Liaison-Escort Interpreting 外事联络陪同口译(英语)

2018.09-2019.07在巴塞罗那自治大学读机器翻译技术专业硕士,学习Trados,MemoQ, Memsource,OmegaT, Déjà vu, Catalyst,Passolo等翻译工具, 建立和维护语料库,网站、游戏、电脑和手机应用程序本地化,统计自动翻译引擎训练、神经自动翻译引擎训练、翻译项目管理等。
2011.09-2015.06在青岛大学读西班牙语专业本科。“青岛大学优秀学生”,“青岛大学学生会先进工作者”,并多次获得奖学金。
   
  联系方式  
只有注册会员才能查看该人才联系方式
还不是会员请先注册企业会员,或注册个人会员
用户名:
密   码:
类型: 企业 个人