GoogleES搜索:
 
   
西班牙语学习
杨兰芳 大专 西语翻译,西
韩健林 本科 西语翻译,翻
鲁阳 本科 财务/审计/
张金龙 大专 西语翻译,
王晓妍 硕士 文教体类,西
郭志伟 大专 西语导游伴游
刘玲娟 大专 西语翻译,翻
王先生 本科 经营管理类,
沈佳薇 本科 西语翻译,销
杨瑶 大专 西语翻译,西
唐鑫 本科 物流/贸易/
何红娟 大专 西语翻译,市
刘慧怡 本科 西语教学,西
刘博涵 本科 西语翻译,翻
安琳 本科 西语翻译,西
张姗姗 硕士 西语翻译,西
魏晓璐 大专 电子/通讯类
佟瑶 本科 西语翻译,
万柔佳 本科 西语翻译,外
马乐娇 硕士 市场营销/公
杨鑫 本科 西语翻译,口
许一诺 硕士 西语翻译,翻
苏菲莉莎 硕士 其他类,翻译
章晶 本科 西语编辑,
石剑 本科 西语翻译,翻
张涵 硕士 西语翻译,行
张泽媛 本科 西语翻译,西
李睿 硕士 西语翻译,贸
敖祺 本科 销售/业务类
潘越 本科 其他类,助理

张姗姗 个人简历详细信息

向该人送出面试通知
  基本信息  
  年龄: 28 性别:
 西语自评: 中级口译笔译 民族:
  学历: 硕士 毕业学校: 西班牙萨拉曼卡大学
  所学专业: 国际合作 婚姻状况: 未婚
  爱好特长: 阅读 瑜伽 旅游 五子棋
  工作情况  
  工作经验: 五年-十年    
  工作实习
  经历:
2015.08-2017.07 中国电建昆明勘测设计研究院 玻利维亚水电站项目 工作单位资历排行榜: 知名央企,世界 ENR 排行第五名 职务: 项目总经理秘书,翻译部门主任兼首席翻译 (外派玻利维亚) 1.负责玻利维亚水电站项目翻译部的所有翻译运转的管理工作 2.专业领域技术文件的翻译(施工来往函件,设计部计算书,机电电路文件翻译, 法律法规,合同内容等等) 3.领导随身翻译 (技术会议口译,业主监理之间的协调,商务合同谈判,等等) 4. 跟当地政府,国际电力局,公路局,海运海关相关部门以及办理手续部门的联 络和沟通 工作优势: 人力管理和业务执行力强,与外部沟通协调能力强,扎实的语言基础 C1 水 平,熟悉 Fidic 条款(银皮书,绿皮书,红皮书),善于合同谈判和外部机构部门的协调 工作成就: 在项目会议上,为我方总承包商翻译电机技术会议,改六氟化硫断路器为 真空断路器,为我方节省 1200 万人民币。 2014/03 -- 2015/07 猎豹移动 | 多语言网络运营管理 1. 游戏和产品的语言包装和内容框架的语言翻译,活动细目的翻译以及和商业广告客户的洽谈。(墨西哥合作伙伴) 2. 在相应西语社会化论坛和FB做推广工作,和当地用户互动(墨西哥,南美洲),了解情况并像上级反馈问题。 3.负责产品文案和语言包装,包括西语市场的前期开发,测试用户趣味和后期优化,策划产品社区的话题内容。(西语软文文案和活动文案的撰写) 4. 负责回复跟进海外用户(西语片区)对产品的反馈意见,推进产品研发进行问题定位和产品改进。 2012 / 08 -- 2014/ 03 北京踏浪者科技有限公司 | 多语言运营部 | 西语站运营负责人 工作描述: 1.产品维护和优化以及网站站内活动和策划。 2. 负责西班牙语网站的内容规划、编辑、整合工作以及产品资料所有翻译。 3.SEO 相关meta的撰写,发表外链,提高公司网站的流量和站内转化率。营销方面的SNS以及FB的宣传以及推广。 上司为南美洲人,长期与南美洲人的工作经历锻炼了自己的日常沟通和交流和翻译大量的专业技术资料的能力该工作加强专业素养的同时还锻炼了积极主动。 2012 / 03 – 2012 / 07 北京依斯巴尼亚 | 西班牙语翻译 工作描述: 在公司主要负责西班牙地中海房产项目。通过多次参加展会开发客户及多次开展房产项目说明会挖掘客户。另外组织客户去西班牙看房等一系列的后续工作,并且整理和翻译移民政策和流程的相关文件;负责与国外总公司保持沟通,搜集和整理相关的国外行业资料,并且翻译归纳。 另外还在公司负责担任西班牙语小班中教老师任课。
   
  求职意向  
  要求月薪: 面议 工作性质: 全职
  求职意向: 西语翻译,西班牙语
   
  个人简历  
  英语水平:日常交流
西语水平:口语流畅,表达能力强(从实习到工作,工作处事的上司全为外国人,长期与南美洲人和西班牙人的工作经历锻炼了自己的日常沟通和交流的能力,了解外国人的做事思维,锻炼了能够翻译大量的专业技术资料的能力)

2019 年研究生毕业于西班牙萨拉曼卡大学, 在校成绩优秀。
2012 年毕业于河北外国语学院。
性格上: 自信、乐观、责任心强,适应能力 和逻辑思维能力强; 较强的团队合作和灵活 沟通能力; 具有职业抗压能力和工作创造力。
专业能力上: 具有 5 年的工作经验和西班牙 语专业翻译的职业能力和领导能力。 研究生期间: 频繁的小组作业培养了我的团 队合作与创新能力以及团队领导能力。
突出: 电力能源领域的专业翻译,熟悉合同 谈判和项目管理学,熟悉基础设施项 目投标风险和调查分析, 3 年互联网客户端产品运营和海外营销经验.

教育经历:2018/09 -- 2019/07:西班牙萨拉曼卡大学 | 国际合作 | 硕士研究生
2009/09 -- 2012/06:河北外国语学院 | 西班牙语 | 大专
北京西班牙语导游证书
国家计算机一级
涉外(英)秘书四级





   
  联系方式  
只有注册会员才能查看该人才联系方式
还不是会员请先注册企业会员,或注册个人会员
用户名:
密   码:
类型: 企业 个人